Prière à St Michel Archange (de Léon XIII)

Saint Michel, Archange, défendez-nous dans le combat!
Soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon.

Que Dieu exerce sur lui son empire, nous le demandons en suppliant !

Et vous, Prince de la milice du ciel, armé de la force de Dieu, repoussez en enfer Satan et les autres esprits mauvais qui rôdent dans le monde pour perdre les âmes.

Amen.

La traduction post-conciliaire du Pater, un blasphème ?

Le blog Notre-Dame des Neiges nous propose un article sur la traduction post-conciliaire du Notre-Père, et relève trois problèmes:

1. "adveniat regnum tuum" est traduit que "que ton règne vienne", ce qui suppose un mouvement dont l'aboutissement reste vague, alors qu'"arrive" suppose un mouvement abouti, terminé. C'est ce qui est dit en latin.
2. "Et ne nous soumet pas à la tentation" : La tentation étant une incitation au mal, il est clair que Dieu, la Sainteté même et l’auteur de tout Bien, ne peut en aucune façon être l’auteur de la tentation. Il ne peut donc nous y soumettre mais la permettre seulement. L'ancienne traduction est donc meilleure ("Et ne nous laissez pas succomber à la tentation").
3. l'emploi du tutoiement, qui peut marquer aussi bien un manque de respect qu'un sentiment d'intimité. C'est donc bien pour les personnes vivant déjà une certaine amitié avec Dieu, mais les autres risquent de n'y mettre pas assez de respect.

Je ne connaissait que l'aspect litigieux du second point.

A toutes fins utiles, voici la vieille traduction du Notre-Père:

Notre Père qui êtes aux cieux
Que votre nom soit sanctifié,
Que votre règne arrive,
Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
Pardonnez-nous nos offenses
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation,
Mais délivrez-nous du mal.
Amen.

Âme du Christ

Âme du Christ, sanctifie-moi.
Corps du Christ, sauve-moi.
Sang du Christ, enivre-moi.
Eau du côté du Christ, lave-moi.
Passion du Christ, fortifie-moi.

O bon Jésus, exauce-moi.
Dans tes blessures, cache-moi.
Ne permets pas que je sois séparé de toi.
De l’ennemi défends-moi.
A ma mort, appelle-moi.
Ordonne-moi de venir à toi.
Pour qu’avec les saints je te loue.
Dans les siècles des siècles.

Amen.

Chapelet du Sacré-Coeur (XVIIIème s.)

Un très beau texte sur Notre-Dame des Neiges.

Comme le mois de juin est traditionnellement le mois du Sacré-Coeur, cela peut-être une bonne idée de le prier.

I pray the Angelus

Selon la suggestion de Renaud, je viens de faire une version anglaise de Je prie l'Angélus.

Cela s'appelle, tenez-vous bien, "I pray the Angelus" (pas mal, hein?), et on peut visiter le site.

L'initiative "Je prie le Rosaire"

Pour le 101ème billet, je peux annoncer l'intiative "Je prie le Rosaire".

Cette initiative est semblable à l'initiative Je prie l'Angélus. Elle consiste à promouvoir la prière du Rosaire auprès des internautes.

Il faut pour participer afficher un petit bouton sur son site ou son blog. Il y en a pour le moment deux au choix, mais je vais peut-être en dessiner d'autres:

En cliquant sur un bouton, l'internaute est renvoyé vers le blog Je prie le Rosaire, où il peut trouver la présentation de l'initiative ainsi qu'une courte introduction au Rosaire, et les prières nécessaires.

Je voudrais remercier Bartalin pour ses conseils ainsi que les bloggeurs qui participent déjà.

S'il y a des précisions qui manquent, des erreurs, des fôtedor tograffe, des liens cassés etc. sur Je prie le Rosaire, faites-le moi savoir ici sur Dieu seul! ou contactez-moi: dieuseul at gmail.com.

Cordialement,

Mickaël

Prière de Fatima

Ô mon Jésus,
Pardonnez nous tous nos péchés,
Péservez-nous du feu de l'enfer,
Et conduisez au Ciel toutes les âmes,
Spécialement celles qui ont le plus besoin de votre miséricorde.

Cette prière se dit lorsqu'on récite le Rosaire, à la fin de chaque dizaine, après le Gloire au Père.

L'initiative "Je prie l'Angélus"

L'initiative "Je prie l'Angélus" a pour vocation de promouvoir cette prière auprès des internautes catholiques.

Cela consiste à afficher bouton ci-dessous dans vos sites web et blogs:

Les internautes seront renvoyés vers le blog Je prie l'Angélus, où ils pourront trouver quelques explications et le texte de la prière.

Vous pouvez voir que ce bouton est déjà affiché parmis les autres boutons à la droite de ce blog :-)

S'il y a des précisions qui manquent dans la présentation de l'Angélus et/ou de l'initiative, je vous prie de me le faire savoir, ici sur Dieu seul! ou par email: dieuseul at gmail.com.

Fraternellement,

Mickaël

PS: merci à Renaud pour l'inspiration :-)

Litanies de l'humilité

Très belle prière sur Fils de Chrétienté (il y a plein de bonnes choses sur ce blog): les Litanies de l'humilité. A méditer. A prier.

O Jésus vivant en Marie

O Jésus vivant en Marie,
Venez et vivez en vos serviteurs
dans votre esprit de sainteté,
dans la plénitude de votre force,
dans la perfection de vos voies,
dans la vérité de vos vertus,
dans la communion de vos mystères;
dominez sur toute puissance ennemie,
dans votre Esprit
à la gloire du Père.
Amen.

Salve Regina

Salut, Reine, Mère de miséricorde ; notre vie, notre douceur, notre espérance, salut! Vers toi nous crions, enfants d'Eve exilés. Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. O toi, donc, notre avocate, tourne vers nous ton regards miséricordieux. Et, Jésus, le fruit béni de tes entrailles, montre-le nous après cet exil, Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.

Salve, Regína, mater misericórdiae vita, dulcédo et spes nostra, salve Ad te clamámus, éxules fílii Evae. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

Cette belle prière se dit en èglise depuis la Pentecôte jusqu'à la fin de l'année liturgique. C'est la seule que je dis en latin.

Regina Caeli

Réjouis-toi, Reine du Ciel, alleluia! Car le Seigneur que tu as mérité de porter, alleluia! Est ressuscité comme il l'a dit, alleluia! Prie Dieu pour nous, alleluia! V. Sois heureuse et rejouis-toi, Vierge Marie, alleluia! R/ Parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alleluia! Oraison. Dieu, qui par la résurrection de ton Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, a donné la joie au monde,accorde-nous, nous t'en prions, par la Vierge Marie sa Mère, d'entrer en possession de la joie éternelle. Par le Christ Notre Seigneur. R/ Amen.

Regina cœli, laetare, alleluia, quia quem meruisti portare, alleluia, Resurrexit, sicut dixit, alleluia, Ora pro nobis Deum, alleluia. V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R/ Quia surrexit Dominus vere, alleluia. Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Jesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut, per ejus Genitricem Virginem Mariam, per­pétuae capiamus gaudia vitae. Per eumdem Christum Dominum nostrum. R/ Amen

Cette prière, joyeuse, se dit dans le temps pascal, c'est à dire de Pâques à la Pentecôte.

L'Angélus

V. L’ange du Seigneur apporta l’annonce à Marie R/ Et elle conçut du Saint-Esprit. Je vous salue Marie... V. Voici la Servante du Seigneur R/ Qu’il me soit fait selon ta parole. Je vous salue Marie... V. Et le Verbe s’est fait chair R/ Et il a habité parmi nous. Je vous salue Marie... V. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu R/ Afin que nous devenions dignes des promesses du Christ. Prions. Que ta grâce, Seigneur notre Dieu, se répande en nos coeurs. Et maintenant que nous connaissons, par le message de l'ange, l'Incarnation de ton Fils bien aimé, fais que nous soyons conduis, par sa passion et par sa croix, avec le secours de la Vierge Marie, jusqu'à la gloire de la résurrection. Par le Christ, notre Seigneur. R/ Amen.

V. Angelus Domini, nuntiavit Mariae R/ Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria... V. Ecce ancilla Domini. R/ Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria... V. Et Verbum caro factum est. R/ Et habitavit in nobis. Ave Maria... V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R/ Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per Christum Dominum nostrum. R/ Amen.

L'Angélus est une prière d'une grande beauté, que l'on récite matin, midi et soir. Bon, je ne la récite jamais, car mes journées sont mal organisées :-( Ptêt qu'un jour, la grâce aidant...

Cette prière est née au XIVème siècle, avec seulement la prière du soir. Puis au XVème on lui ajouta la prière du matin en l'honneur de la Résurrection, et au XVIème siècle on ajouta la prière du midi en souvenir de la Passion.

Pendant la période de Pâques à Pentecôte, on récite le Regina Caeli à la place de l'Angélus.

La petite couronne de la Sainte Vierge

Agréez que je vous loue, ô Vierge sainte!
R/ Donnez-nous la force nécessaire pour combattre vos ennemis.
Notre Père...
Je vous salue Marie...
Vous êtes bienheureuse, ô Vierge Marie! qui avez porté dans votre chaste sein le Seigneur et le Créateur du Monde, vous avez engendré celui qui vous a formée, et vous êtes demeurée Vierge éternellement.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
O Vierge Sainte et immaculée! Je ne sais par quelles louanges relever assez dignement votre grandeur, car vous avez porté dans votre sein celui que les Cieux mêmes ne peuvent contenir.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Vous êtes toute belle, ô Vierge Marie! et il n'y a point de tâche en vous.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Vous avez plus de vertus, Sainte Vierge, qu'il n'y a d'étoiles au Ciel.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.
Gloire au Père...

Notre Père...
Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui êtes l'Impératrice du monde; conduisez-nous avec vous aux joies du Paradis.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui êtes la Trésorière des grâces du Seigneur; faites nous part de votre trésor.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui êtes la Médiatrice entre Dieu et les hommes; rendez-nous le Tout-puissant favorable.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui écrasez les hérésies et les démons; soyez notre sainte conductrice.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.
Gloire au Père...

Notre Père...
Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui êtes le refuge des pécheurs; intercédez pour nous auprès du Seigneur.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui êtes la mère des orphelins; rendez-nous propice le Père tout-puissant.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui êtes la joie des justes; conduisez-nous avec vous aux joies du Ciel.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.

Je vous salue Marie...
Soyez glorifiée, Marie, qui êtes toujours prête à nous aider et à nous assister pendant la vie et à la mort; conduisez-nous avec vous au Royaume des Cieux.
Réjouissez-vous, Vierge Marie.
R/Réjouissez-vous mille fois.
Gloire au Père...

Oraison
Je vous salue, Marie, fille de Dieu le Père; je vous salue, Marie, mère de Dieu le fils; je vous salue, Marie, épouse du Saint-Esprit; je vous salue Marie, temple de la Très Sainte Trinité. Je vous salue, Marie, ma bonne et charitable maîtresse, la reine de mon coeur, ma mère, ma vie, ma douceur et ma très chère espérance, ou plutôt mon coeur même et mon âme! Je suis tout à vous, et tout ce que j'ai vous appartient, ô Vierge bénie par-dessus toutes choses. Que votre âme soit donc en moi pour magnifier le Seigneur; qu'en moi soit votre esprit pour se réjouir en Dieu! Placez-vous, Vierge fidèle, comme un cachet sur mon coeur, afin qu'en vous et par vous je sois moi-même trouvé fidèle à Dieu. Faites, ô Mère bénigne, que je sois au nombre de ceux que vous aimez, enseignez, dirigez, nourrissez et protégez comme vos enfants. Faites que, méprisant pour votre amour toutes les consolations terrestres, je m'attache uniquement aux joies célestes, afin que, par l'Esprit Saint, votre Epoux très fidèle, et vous, sa très fidèle Epouse, Jésus-Christ votre Fils, soit formé en moi à la gloire du Père.
Amen.

***

Voilà la prière que je dis tous les matins, au commencement de la journée (je la récite assez souvent les yeux entr'ouverts, c'est en général la première chose que je fais au saut du lit).

C'est ce que St Louis-Marie demande au dévot de la Sainte Vierge de dire chaque jour, tous les jours de sa vie (VD 234), sans aucun péché si on y manque (SM 64).

Par cette prière, on apprend beaucoup au sujet de la dévotion à Marie: la relation à la Sainte Trinité, la relation entre Marie et le dévot, la finalité de la dévotion...

Bon... j'ai d'autres sujets qu'il va bientôt falloir mettre en ligne: pourquoi la dévotion, la consécration etc.

Prier Jésus?

A une époque, quand j'étais sur la route du retour à la foi catholique, je me suis posé la question: faut-il prier le Père seul, le Père au nom de Jésus etc. ?

Et puis j'ai lu les Actes des Apôtres avec le martyr d'Etienne :

Et tandis qu'on le lapidait, Etienne faisait cette invocation:
"Seigneur Jésus, reçois mon esprit." (Ac 7, 59)

Bon, ça m'a bien décoincé sur la question :-) Et ça venait comme une illustration de ce qu'enseigne Jésus en Saint Jean:

Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai. (Jn 14, 14)

Neuvaine de l'Immaculée Conception - 30 Novembre 8 Décembre 2005

La communion Marie Reine nous invite à faire une Grande neuvaine de l'Immaculée Conception.

Une bonne manière de préparer à cette grande fête.

PS: merci Renaud ;-)

Le chapelet, par Charles Péguy

Un très beau text de Charles Péguy sur le chapelet.

Magnificat

Mon âme exalte le Seigneur;
Exulte, mon esprit, en Dieu mon Sauveur.
Il s'est penché sur son humble servante;
Désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles;
Saint est son nom!
Son amour s'étend d'âge en âge
Sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leur trône,
Il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés,
Renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur,
Il se souvient de son amour,
De la promesse faite à nos pères,
En faveur d'Abraham et de sa race à jamais.

Le Magnificat, comme le fait très justement remarquer St Louis-Marie (SM 64) est l'unique cantique que nous ayons de Marie. C'est le plus humble et le plus reconnaissant de tous les cantiques, et en même temps il est le plus sublime et le plus relevé (VD 255). Un dévôt de Marie le récite pour remercier Dieu des grâces qu'il a faire à notre Sainte Mère, et pour rendre grâce; par exemple après avoir communié.

Il y a beaucoup à méditer dedans.

Fils de Chrétienté: Le rosaire

A voir: Le rosaire.

A lire...

Un petit message pour donner la référence du livre qui changea tout dans ma vie il y a 11 ans: Le livre d'or. Quand je dis 11 ans c'est parce qu'il m'a fallu presque un an pour me décider à faire la consécration.

La couverture n'est peut-être pas très attirante, plutôt austère, d'accord, mais le contenu en est d'une richesse incroyable.